林憶蓮 Sandy Lam NewsStand

2012年4月28日

今天下雨，令我忽然想起林憶蓮與Blue Jeans的《下雨天》。

多年前聽這首歌，已深深愛上。變化不大的電鼓節奏一直緩緩推進，懶洋洋的電結他和低音結他互相交替出現，不會忙於炫耀。沒有如上山下海的K歌旋律，歌者只需從容的輕吟，毋須嘶叫。和弦方面，時而出現有一個「9 chord」特別搶耳，總教人聯想起爵士輕音樂。所有元素的總和，是就音樂如何呈現那種在下雨天甚麼也提不起勁、很想放假、渾身酥軟感覺的最佳示範。

用今日的標準聽這歌，可能會覺得旋律平淡，不利唱K。可是歌曲本來不就是給人聽的嗎？試想像一個天色昏暗的下午，毋須上班，一個人如棉胎般披在沙發上，茶几放有冒煙的茶，窗外掛着反射微光的水珠廉，再聽着這首歌，是多麼寫意？跟那種K歌旋律令人聯想起聲嘶力竭的唱K人、骰盅、十五二十的「開晒收晒」、插在冰桶的幾支啤酒、躺在枱面的幾卷濕手巾、果盆和酒精影響下帶點狂喜的朋友等畫面，對比是多麼巨大，場面是多麼靡爛？在這個下雨天，我寧願聽這平淡的歌，讓我放任地沉鬱，也不要首K歌令我勞碌地快樂。

在這裏要清醒地生活，實在太磨人了。陽光之下，不是追趕工作的死線、交待朋友和愛人、處理大堆資訊、回覆WhatsApp、電郵、面書的私信等，就是要面對原則與現實規限的矛盾，回答自己「幹嗎要上街？幹嗎不上街？幹嗎好管閒事？幹嗎不好管閒事？」等的問題。反而在雨天之下，似乎有藉口讓自己關機，甚麼也不理。當然，對一個要交稿的人來說，關機是不可能的。惟有透過寫稿，幻想自己能有幸關機，來攝取那份下雨天的怠惰。

創作人及唱片監製
周博賢

2012年3月21日

曾經有一段時間，中國人歌手喜歡出翻唱英文專輯；我的第五張唱片《Camping》是改頭換面的翻唱專輯，第十張唱片《Back to the Stars》是全創作英文專輯。

在香港，這是殖民地時期遺留下來的歷史，在許冠傑和電視劇主題曲橫掃香港以前，英文歌才是主流，陳百強、林子祥、杜麗莎等歌手在出道時也主要推出英文唱片；在台灣，連萬芳和辛曉琪也在八、九十年代中文歌全盛時期推出過英文碟，表面上一切拜齊豫和黃鶯鶯的成功所賜，齊豫的英文專輯賣得更勝過國語專輯；特別的是，這些英文唱片的主要銷售對象，絕大部份都是中國人。

流行文化從來都是地域性的，用英文歌獨步世界的英美歌手，之所以能在非英語地區流行，不是因為語言，而是他們的「原汁原味」；跨文化的成功，旨在做的人深諳自己文化，出來的成品才有能力感染其他國籍的聽眾。當然偶有例外，林憶蓮也唱過日文歌，上過日本流行榜，但都是一次起兩次止；宇多田光，李玟和張學友也推出過英文專輯，在強大宣傳攻勢下上過美國流行榜，同樣是一次起兩次止，無論發音多標準也好，結果都是一樣，這可能真的是文化歧視；只是，在大家結論中國人甚至亞洲人受歧視之前，請想像一下，如果 Lady Gaga唱中文歌，效果會不會像中國人唱英文歌的認受性一樣呢？天下白鴿一樣白，我們都在文化上對別人有一定程度的歧視。

林一峰

http://www.sharpdaily.hk/article/index/38065/20120321/69476/

2012年3月4日

近兩天正值林憶蓮演唱會，自不然從其Back-Catalog挑歌播放，其中一首喚作《我們都愛》，超冷門，蔡健雅作的曲未算突出，黃偉文譜上的詞卻相當上乘：

「想一熄燈已告熟睡 / 無需因想誰疲累 / 旁觀者一般看散或聚 / 聽失戀的歌不流眼淚 / 情感假使不再有負累 / 甚麼都坦然無懼 / 親疏安於既有秩序 / 不可以勉強到的 / 不要追 / 無須某某善待 / 人生也算自在 / 其實你根本不必他理睬 / 悉心的灌溉 / 或者花不會開 / 可惜我們無法不戀愛……」

單是首句「想一熄燈已告熟睡」，已將故作心如止水的失戀者心聲，精準地勾畫出來，足見填詞人的文字功力和情感細膩。早前舉行的 Concert YY，林小姐沒粉墨登場，觀眾無緣聽到。若非由憶蓮親自演繹，不聽也罷。香港沒有其他女歌手，能駕馭這種表面平淡實質困難的慢板作品。

睡覺，是一面誠實的魔鏡，只要心緒不寧，任憑嘴巴自欺欺人說「我冇事」，也是難以安寢。決心放下、盡力忘記，固然是睡得好的一步，但總要對自己忠誠。某位篤信佛教的朋友，曾以輕鬆語氣告訴我：「與友人交惡，花一整天抄寫《心經》，終於看通了，心情已回復舒暢。」我說：「抄足一整天？必定是你很上心的人。」她呆了半晌，像被「踢爆」，惟有微微點頭。

放下了嗎？她心知肚明。但抄了整天，應該很累，有助入眠。

網址：hk.myblog.yahoo.com/ccc3www3

旅遊飲食寫作人
陳俊偉

http://210.177.167.201/cnt/lifestyle/20120304/00328_001.html